Лучшая цена на l miler oyf gos el





Der mekhaber fun "Alises Avantures in Vunderland" iz geven Lewis Carroll, der psevdonim fun Charles Lutwidge Dodgson fun Oksforder Universitet in England. Dos bukh iz tsum ershtn mol dershinen in yor 1865, un fun demolt on iz es ibergezetst gevorn oyf a sakh shprakhn iber der velt. Di ershte iberzetsung fun dem bukh oyf yidish hob ikh farendikt in yor 2012 (Zur-Os Farlag, Yerusholaim). Evertype git yetst aroys di dozike oysgebeserte oyflage. Beshas iberzetsn oyf yidish, iz mayn tsil geven tsu blaybn getray tsu dem englishn moker: tsu dem siper-hamayse, tsu di heldn un zeyere kharakters; un der hoypt ibertsulozn di tifkayt un dem gayst fun dem bukh. Fundestvegn hot men badarft tsupasn di shpas-lider, di vertlekh, di idyomen, un beiker Lewis Carrolls vertshpiln, tsu der yidisher shprakh un tsu dem lebns-shteyger vos iz bakant tsu di leyeners. Vayl yidish iz geven farshpreyt iber mizrekh-Eyrope, zenen faran in der shprakh vertlekh un oysdrukn vos shpiglen op di yidishe iberlebungen in der gegnt in di frierdike yor­hun­derter. — Adina Bar-El--- "Alice’s Adventures in Wonderland" was written by Lewis Carroll, the pen-name of Charles Lutwidge Dodgson of Oxford University in England. The book was first published in 1865, and since then has been translated into many languages. The first translation of this book into Yiddish was mine, completed in January 2012 (Zur-Ot Publishing House, Jerusalem). Evertype is now publishing this second corrected edition. As I was trans...
L. Miler Oyf Gos el l miler oyf gos el
Compatible With L*gos Classic 625pcs Bulk Building Blocks Educational Creative DIY Model Bricks Toys Wange 58231 Designer Blocks l miler oyf gos el
Шкаф-пенал Clarberg Elegance EL.05.04/L l miler oyf gos el
Ryszard K. Miler Bezpieczeństwo transportu morskiego l miler oyf gos el
Michał Gos-Kowalski Umierające światy l miler oyf gos el
Isabel Belmonte Ferna Ndez Evolution, Respostes a la Crisi l miler oyf gos el
Раковина El-Fante El Fante Эстетика СС-00000662 l miler oyf gos el
J. L. VÁZQUEZ BORAU EL JUDAISMO, RELIGION DE LA PALABRA l miler oyf gos el
Lewis Carroll, Adina Bar-El Alises Avantures in Vunderland. Alice's Adventures in Wonderland in Yiddish l miler oyf gos el


  • Страница:   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12